§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

P1010615

P1010588

P1010696

***************************************************************************

*******************************************************

***************************************

P1010593

P1010591

P1010610

P1010585

P1010600

P1010605

P1010620

P1010608

P1010612

P1010616

P1010621

P1010622

P1010638

P1010640

P1010641

P1010624

P1010631

P1010632

P1010639

P1010643

P1010645

P1010647

P1010651

P1010649

P1010653

P1010655

P1010654

P1010657

P1010658

P1010659

P1010660

P1010666

P1010667

P1010672

P1010673

P1010674

P1010676

P1010678

P1010681

P1010679

P1010686

P1010684

P1010687

P1010688

P1010693

P1010694

P1010696

P1010698

P1010699

P1010703

P1010706

P1010709

P1010712

P1010714

P1010715

P1010721

P1010723

P1010729

P1010735

P1010737

P1010740

P1010741

P1010744

P1010746

P1010748

P1010750

P1010759

P1010762

P1010765P1010766

P1010768

P1010770

P1010771

P1010773

P1010777

P1010778

P1010780

P1010781

P1010782

P1010783

P1010784

P1010785

P1010787

P1010789

P1010591

P1010731

P1010583

20232951_1592519424125645_1638227793730203500_ov

Il Servizio Particol.are

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Speciale di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

P1010384

P1010498

P1010373

P1010306

***********************************************************************************

******************************************************************

************************************************

P1010318

P1010317

P1010308

P1010303

foto quadro s anna col castellov

P1010320

P1010319

P1010321

P1010324

P1010326

P1010327

P1010330

P1010331

P1010332

P1010335

P1010336

P1010337

P1010338

P1010339

P1010341

P1010340

P1010342

P1010344

P1010345

P1010346

P1010347

P1010348

P1010349

P1010350

P1010351

P1010352

P1010353

P1010354

P1010355

P1010356

P1010357

P1010358

P1010361

P1010359

P1010363

P1010365

P1010367

P1010368

P1010369

P1010370

P1010371

P1010372

P1010373

P1010374

P1010377

P1010378

P1010379P1010381

P1010382

P1010383

P1010384

P1010385

P1010386

P1010387

P1010389

P1010390

P1010391

P1010392

P1010393

P1010394

P1010396

P1010397

P1010398

P1010399

P1010400

P1010401

P1010402

P1010404

P1010405

P1010406

P1010410

P1010411

P1010412

P1010419

P1010420

P1010422

P1010421

P1010426

P1010428P1010430

P1010432

P1010433

P1010434

P1010437

P1010438

P1010440

P1010441

P1010443

P1010444

P1010447

P1010448

P1010455

P1010457

P1010461

P1010466

P1010467

P1010468

P1010470

P1010472

P1010474

P1010475

P1010476

P1010477

P1010478

P1010489

P1010493

P1010496

P1010498

P1010501

P1010503

P1010508

P1010512

P1010513

P1010516

P1010517

P1010518

P1010520

P1010521

P1010522

P1010524

P1010525

P1010527

P1010528

P1010531

P1010532

P1010539

P1010540

P1010541

P1010542

P1010545

P1010548

P1010549

P1010551

P1010555

P1010563

P1010557

P1010568

P1010569

P1010577

P1010578

P1010579

Il Servizio Speciale

dall’antica Chiesetta di Sant’Anna

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Speciale di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

P1010253

P1010183

P1010266

********************************************************************

******************************************************

***************************************************

P1010181

P1010176

P1010182

P1010180

P1010178

P1010184

P1010188

P1010189

P1010190

P1010193

P1010194

P1010196

P1010197

P1010198

P1010199

P1010200

P1010201

P1010202

P1010203

P1010208

P1010210

P1010213

P1010207

P1010214

P1010215

P1010206

P1010219

P1010221

P1010222

P1010223

P1010224

P1010226

P1010227

P1010228

P1010229

P1010230

P1010231

P1010232

P1010233

P1010234

P1010236

P1010237

P1010238

P1010239

P1010240

P1010241

P1010243

P1010244

P1010245

P1010246

P1010247

P1010247 P1010248

P1010250

P1010251

P1010252

P1010253

P1010255

P1010256

P1010257

P1010258

P1010259

P1010260

P1010261

P1010262

P1010265

P1010266

P1010267

P1010268

P1010269

P1010270

P1010272

P1010273

P1010274

P1010275

P1010276

P1010277

P1010278

P1010279

P1010280

P1010282

P1010283 P1010284

P1010285

P1010283

P1010287

P1010289

P1010290

P1010291

P1010292

P1010293

P1010295

P1010296

P1010296

P1010297P1010298

Il Servizio Speciale

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

P1010046

P1010021

P1010058

*******************************************************************************

***************************************************************

******************************************************

P1010024

P1010025

P1010026

P1010028

P1010029

P1010033

P1010034

P1010036

P1010036

P1010037

P1010038

P1010039P1010040

P1010041

P1010042

P1010043

P1010044

P1010038

P1010045

P1010048

P1010049

P1010050

P1010052

P1010053

P1010054

P1010059

P1010058 P1010060

P1010061

P1010063

P1010064

P1010065

P1010073

P1010076

P1010079

P1010080

P1010082

P1010088

P1010083

P1010090

P1010094

P1010096

P1010099

P1010102

P1010134

P1010126

P1010137

P1010105

P1010106

P1010108

P1010111

P1010116

P1010117

P1010120

P1010121

P1010122

P1010126

P1010134

P1010136

P1010137

P1010141

P1010147

P1010148

P1010149

P1010150

P1010151

P1010152

P1010154

P1010155

P1010156

P1010159

P1010161

P1010162

P1010164

P1010166

P1010170

20179896_488026154907378_413110101_nv

Il Servizio Particolare

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 


Donna Laura il quadro l’aveva portato con sè dal Castello, sua prima dimora, nella Torre ,ove si era trasferita, sistemandolo in una delle sue stanze con particolare cura e attenzione. Il giorno della consacrazione della chiesetta coincise con la cerimonia di battesimo, sia pur con un anno di ritardo, della piccola Costanza d’Avalos che Donna Laura, sua madre, volle che si effettuasse in quella importante circostanza, nella stessa nuova chiesetta che dopo la sua costruzione decise fosse dedicata a S.Anna. Così da quel giorno anche la zona circostante e i secolari scogli poco distanti il nome di località e scogli di S.Anna

RIPRODUZIONE DELL'ANTICO QUADRO SI S.ANNA CHE DIEDE IL NOME ALLA CHIESETTA ED ALLA ZONA

LA CHIESETTA DI SANT'ANNI E I FEDELI

LA PROCESSIONE DI BARCHE VESO LA CHIESETTA DI S.ANNA

**********************************************************

DI MICHELE LUBRANO

(Fotografie di Giovan Giuseppe Lubrano)

***************************************************

S. Anna è ricordata e celebrata ad Ischia da oltre cinque secoli per merito iniziale di Donna Laura Sanseverino-D’Avalos, che da religiosa praticante qual’era, chiese al marito capitano Innico
D’Avalos e favorito del Re Ferdinando d’Aragona, di usare tutta la sua ascendenza verso i suoi superiori a Corte, affinchè gli permettessero di costruire una chiesetta nei pressi di quello stesso luogo, dove da poco era stata costruita la Torre, in quella stessa ampia distesa di terreno con facile discesa a mare, davanti al Castello, in un contesto panoramico mozzafiato. Innico D’Avalos che aveva seguito personalmente i lavori di costruzione della Torre, ottenne il benestare e i fondi. La Chiesetta potè presto vedere la luce ed essere aperta al culto non solo per la sua famiglia, ma anche per gli abitanti dell’intera zona. Donna Laura Sanseverino-D’avalos felice per essere stata così particolarmente accontentata, in occasione di una visita del Re sul Castello, si recò per ringraziarlo personalmente a nome anche della comunità che avrebbe frequentato la chiesetta nell’area della Torre. La chiesa fu consacrata direttamente dal Vescovo.d’Ischia Donato Strineo nel 1504 nello stesso anno in cui prese possesso della Diocesi isolana. Il Vescovo Strineo, era impegnato presso la curia di Napoli reggendo il Vicariato Generale per disposizione del Cardinale Carafa, a sua volta trattenuto a Roma. Il Vescovo Donato Strineo si recava ad Ischia sul Castello solo in occasioni solenni, o a seguito
di particolari inviti che gli venivano formulati da personaggi influenti dell’isola. L’invito che gli
pervenne dalla famiglia D’Avalos era di quelli che non si potevano rifiutare, anche perché il Vescovo, era a conoscenza dell’opera meritoria dei coniugi D’Avalos relativa alla realizzazione di una chiesetta fatta sorgere poco distante dalla Torre. Il Vescovo Strineo successe a Berardino de Leiz di Roma che dopo la nomina a Vescovo d’Ischia con bolla di Papa Alessandro VI, fu sostituito in meno di un anno da un nuovo Vescovo Mons. Giovanni Stinco proveniente dalla vicina isola di Capri. Anch’egli fu pastore sull’isola per pochi mesi. Mons. Donato Strineo accettò l’invito di buon grado e fu felice di
assolvere allo storico compito di consacrare il Tempietto ed elevarlo al culto del Signore ed alla venerazione di Sant’Anna, la madre della Santa Vergine Maria. Ciò fu possibile perche Donna Laura Sanseverino nel corso della cerimonia di consacrazione, donò alla nuova chiesetta che aveva fortemente voluto, un prezioso quadro raffigurante l’immagine della Santa a cui tra l’altro era molto affezionato, essendo il dipinto di autore ignoto, un gradito regalo di nozze di una sua cugina di Napoli Doriana Sanseverino, con cui aveva rapporti familiari frequenti. Donna Laura il quadro l’aveva portato con sé dal Castello sua prima dimora nella Torre ove si era trasferita, sistemandolo in una delle sue stanze con particolare cura e attenzione. Il giorno della consacrazione della chiesetta coincise con la cerimonia di battesimo, sia pur con un anno di ritardo, della piccola Costanza d’Avalos che Donna Laura, sua madre, volle che si effettuasse in quella importante circostanza, nella stessa nuova chiesetta che dopo la sua costruzione decise fosse dedicata a S.Anna, proprio in riferimento a quel quadro che aveva portato con sé durante il suo trasferimento dal castello alla Torre. Al rito religioso presero parte il Vescovo Strineo, il suo Vicario nella Cattedrale sul Castello don Catello Di Bernardo, altri membri delle famiglie D’Avalos e Sanseverino e una folta rappresentanza di semplici popolani contadini e pescatori dell’altipiano del Soronzano, di Cartaromana e del Borgo di Celsa. Fu una cerimonia nella cerimonia notevolmente toccante e benedetta per l’appunto dal Vescovo di Ischia Mons. Donato Strineo ritornato sull’isola su specifico invito, per legare il suo nome ad un felice evento che sarebbe quindi passato alla storia. La Chiesetta fu così dedicata a S. Anna per effetto di quel particolare quadro, andato poi perso con i paramenti ed altri oggetti di arredo sacro di quel tempo, Negli anni successivi il vecchio quadro scomparso fu sostituito con una statuetta lignea di artistico pregio, andata persa anch’essa con l’andar del tempo, ma ritrovata e tutt’ora custodita quale storico reperto sacro da un privato cittadino ischitano. Il tempietto divenuto rudere, è stato per lungo tempo abbandonato all’incuria ed alla indifferenza pubblica. Solo di recente la piccola chiesa, per un debito con la storia, è stata restaurata e riportata alla sua antica funzione di luogo di culto. La festa in onore di S.Anna nel corso degli anni è divenuta un grande evento turistico di cui il paese va orgoglioso. E’ denominata la Festa a Mare agli Scogli di S.Anna a cui è stato aggiunto il Palio di Sant’Anna per premiare le migliori barche addobbate in gara. Con le innovazioni apportate, il Palio ‘ stato eliminato, lasciando solo i tradizionali premi in denaro. Quell’anno 1504, ricordato per la successione di diversi eventi positivi a favore famiglia D’Avalos, si concluse inaspettatamente nel peggiore dei modi. Infatti il 12 dicembre morì Innico D’Avalos a soli 34 anni lasciando vedova la moglie Laura Sanseverino e orfani di tanto padre i due figli piccoli Costanza e Alfonso.

IL VESCOVO LAGNESE CON I FEDELI SUL PIAZZALE DAVANTI ALLA CHEISETTA DI S.ANNA

PARTORIENTI ISCHITANE DAVANTI ALLA CHIESETTA DI S.ANNA PREGANO LA SANTA PER LA RIUSCITA DEL LORO PARTO

CONIGLIO ALLA CACCIATORE ALL'ìISCHITANA

melanzane-alla-parmigiana

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

13/07/2017 · Ischia e la storia

POCHI SANNO CIO’ CHE ACCADDE NELL’ANNO DEL SIGNORE 1503 FRA LA TORRE DI MICHELANGELO, LA CHIESETTA DI SANT’ ANNA DA POCO COSTRUITA E UN PREZOSO QUADRO DELLA SANTA

1

I dati storici raccolti e messi insieme, rappresentano la ricostruzione di una sequenza di fatti, non di certo immaginari, ma realmente accaduti i cui accenni storici, è stato possibile riscontrarli nella storia dei vescovi di Ischia scritta da Don Camillo D’Ambra, nel vecchio archivio della Curia e in antichi testi e documenti di collezione privata. Da quel fausto giorno del 26 luglio 1503 dove Laura Sanseverino che dimorava nella Torre, divenne nuovamente madre, i ringraziamenti e le preghiere delle partorienti ischitane divennero consuetudine e si trasformarono in un rituale di devozione religiosa che si ripeteva ogni anno nel giorno dedicato alla Santa

*************************************************************

DI ANTONIO LUBRANO

(Fotografie di Giovan Giuseppe Lubrano)

*****************************************************

cartaromanaischia6

La nobildonna LAURA SANSEVERINO

madre della piccola Costanza D’Avalos

Processed By eBay with ImageMagick, R1.1.1.||B2||T0JKX0lEPTVjYTFhYjFlYTQ1YTAyMWUwNGQ4OGViYjJiNTAxNTA0ZDkxZjhiMTNkNjE4fHxTRUxMRVJfTkFNRT18fENSRUFUSU9OX0RBVEU9Mi8yLzEyIDQ6MzYgQU0=

Volendo fare il countdown, ossia il conto alla rovescia, siamo a meno 16 giorni dalla prossima Festa di Sant’Anna o Festa a Mare agli Scogli di Sant’Anna, a seconda del significato laico o religioso che si vuol dare al tradizionale evento popolare in quel di Ischia Ponte, tra il Castello e Cartaromana. Premesso e scontato che gli organizzatori con il nuovo direttore artistico Cenzino Di Meglio si stiano dando da fare al loro meglio per metter su una Festa che non tradisca le aspettative, ci sembra giusto ed istruttivo che tutti coloro che la seguono debbano essere informati delle vere origini antiche di questa festa che parte da uno storico battesimo celebrato nella omonima chiesetta proprio il 26 di luglio del 1503 con tutti i contorni di quella storica nascita che raccontiamo qui di seguito, ed arriva ad oggi dove la festa, viene continuata e rinverdita con i fasti del nostro tempo, e da ultimo con l’omaggio all’estro artistico del grande Totò a 50 anni dalla sua morte ed a 67 anni dalla sua canzone “Ischia Mia” o “Ischia Paraviso e’ Giuventù “ per la simpatia che il Principe Antonio De Curtis nutriva per la nostra isola. Questi dati storici messi insieme, rappresentano la ricostruzione di una sequenza di fatti, non di certo immaginari, ma realmente accaduti i cui accenni storici, è stato possibile riscontrarli nella storia dei vescovi di Ischia scritta da Don Camillo D’Ambra, nel vecchio archivio della Curia, in antichi testi e documenti di collezione privata. Naturalmente è pur sempre una ricostruzione storica riscritta, dove possibili omissioni e necessarie aggiunte fanno parte di un storia più ampia e circostanziata che è presentata in un libro del sottoscritto in via di ultimazione per essere prossimamente dato alle stampe. Vale la pena seguirci. Quando morì Innico D’Avalos (1504) capitano della guardia sul Castello e Governatore dell’isola, il figlio Alfonso, nativo del Castello, aveva appena due anni. Sua madre donna Laura Sanseverino che frequentava con la famiglia solo nel periodo estivo la Torre, che i posteri chiameranno dopo Torre di Michelangelo per una possibile presenza in loco del Buonarroti e per l’amicizia inconfutabile che intercorreva con Vittoria Colonna dimorante sul Castello, decise di trasferirsi col figlioletto nelle solide stanze di quella sicura fortezza che il suo defunto marito aveva contribuito a far erigere, e dove nel luglio del 1503 nacque la secondogenita Costanza, denominata per i suoi natali in quella struttura, la “figlia della Torre” e soprattutto perchè fu il primo essere umano a venire alla luce nella casa-fortezza dopo la sua edificazione. La gravidanza per Donna Laura fu molto travagliata. Quei mesi che precedettero il parto della bambina furono di grande e continua sofferenza. Assistita dal medico di Corte sul Castello e da una sua amica del Borgo di Celsa, la levatrice Caterina Mellusi esperta a far nascere bambini nelle situazioni più difficili, Laura Sanseverino riuscì a partorire superando il pericolo paventato di perdere addirittura la propria vita e quella della figlia. Era la mattina del 26 luglio del 1503, giorno in cui gli abitanti della zona ormai festeggiavano S. Anna a cui la chiesetta poco distante dalla Torre era stata dedicata e dove la stessa Donna Laura andava a pregare per ricevere dalla Santa la grazia di partorire la sua creatura che portava in grembo e di salvare la vita sua e della nascitura. Le preghiere di Donna Laura furono esaudite e così nacque la piccola Costanza proprio nel giorno di S. Anna. E fu festa per tutti. Le fu dato lo stesso nome che portava sua zia Costanza sorella del padre Innico e donna di alto spessore culturale, stimatissima sul Castello e a Napoli presso la corte del Re. La lieta notizia della nascita della piccola Costanza, si diffuse per tutta la marina del Borgo di Celsa, fra gli abitanti del Castello, presso i casolari di Campagnano, Piano Liguori, Cartaromana e nell’isola intera dove Donna Laura era conosciuta e molto ben voluta. Suonarono a distesa le campane della Chiesa Cattedrale e delle altre chiese sul Castello e della stessa chiesetta di S.Anna nel Ninfario per salutare un bellissimo evento che Innaco D’Avalos, padre della piccola nata, magnificò con una gran festa popolare, come era nei desideri di sua moglie Laura molto religiosa e notoriamente vicina al popolo. Laura Sanseverino era donna dalla forte personalità avvenente nel corpo statuario e bella nel volto. Portava capelli castano-scuri che le scendevano sulle spalle fluenti e vaporosi. Era difficile non notarla con il pregio che era lei a porgersi alla gente. Da quel fausto giorno del 26 luglio 1503 dove divenne nuovamente madre, i ringraziamenti e le preghiere delle partorienti ischitane divennero consuetudine e si trasformarono in un rituale di devozione religiosa che si ripeteva ogni anno nel giorno dedicato alla Santa considerata la protettrice ufficiale delle donne in stato di dolce attesa e ansiose di diventare mamme. Il rituale si è perpetuato nel tempo fino ai giorni d’oggi mutando con gli anni il modo di celebrare il sentito evento.. Fino al secolo XVIIIesimo le donne di Ischia si recavano in pellegrinaggio alla Chiesetta per mare e per terra scendendo a piedi per la strada della Torre e in barche addobbate con canne, foglie di bosco e palloncini colorati, partendo dalla marina del Borgo. Era quella l’usanza votiva per rivolgersi alla Santa e fare festa tutti insieme in suo onore. Oggi quell’antico rito ha assunto connotati completamente diversi. Dal pellegrinaggio e la preghiera alla Santa, si è passati alla festa spettacolare con migliaia di persone fra donne, uomini e bambini locali e forestieri assiepati sugli scogli, lungo il ponte, sulle imbarcazioni a mare e su un’apposita tribuna poi abolita, per assistere alla grande sfilata delle barche addobbate di tutt’altro fascino e dimensioni, ai fuochi pirotecnici e all’incendio del Castello e della Torre di Michelangelo, in uno spettacolo simulato dalle grandi emozioni. Tutto questo preceduto da un rito religioso opportunamente riproposto il giorno prima con messa solenne all’aperto nello spiazzo davanti alla Chiesetta celebrata dal Vescovo di Ischia e da altri sacerdoti coadiutori. Il primo vescovo di Ischia del nostro tempo, giunto in pellegrinaggio alla chiesetta di S. Anna restaurata, per celebrare la Messa a devozione e ringraziamento alla Santa è stato Mons. Antonio Pagano (1984-1997) seguito da una folta massa di fedeli, il secondo, continuando la tradizione, è stato Mons, Filippo Strofaldi Vescovo ad Ischia dal 1997.al 2012. L’ultimo Vescovo in ordine di tempo è l’attuale presule Mons. Pietro Lagnese che in una chiesetta di nuovo messa a punto continua il tradizionale rito.

antoniolubrano1941@gmail.com

COSTANZA D'AVALOS CON I NIPOTI LA PICCOLA COSTANZA NATA NELLA TORRE ED IL FRATELLINO ALFONSO D'AVALOS

I  fratelli Costanza e Alfonso D’Avalos

figli di Laura Sanseverino e Innico D’Avalos

figuranti nella storica sfilata di S.Alessandro

****************************************

IL CASTELLO, CARTAROMANA E LA ZONA DI S.ANNA IN RIPRESA AEREA

IL PONTE ARAGONESE E GLI SCOGLI SOTTOSTSATI GIA' AFFOLLATI PRIMA DELLA SERA

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

13/07/2017 · L'EDITORIALE

IL CASTELLO, IL VIGNETO, IL VINOCASTELLO BIANCOLELLA DOC

E’ un Biancolella Doc vinificato dalla D’Ambra Vini e prodotto in 650 bottiglie; si chiama semplicemente “CASTELLO”.

Nascono dal sole e dal mare, dalla terra e dal fuoco i profumi del CASTELLO, effluvio di antiche emozioni, dove il mito di Dioniso e Venere si sposa con la convivialità: il rito della gioia, della salute e dell’armonia.

CRISTINA MATTERA EREDE DI GABRIELE

KARIN MATTERA MADFE DI NICOLA E CRISTINA

L'ARCH. NICOLA MATTERA EREDE DI GABRIELE

**********************************************************

DI MICHELE LUBRANO

***************************************

Il vino del Castello Aragonese è la novità di questa estate 2017 ed anche di questo terzo Venrdi di Festa al Borgo di riflesso il Castello con le sue potenzialità partecipa. L’ evento unico che accadrà sul Castello d’Ischia è una tappa importante della storia moderna ed attuale dell’antico maniero, costruita ed avviata dagli eredi di Antonio e Gabriele Mattera che per altro in iniziative diverse ne sono e precursori. Infatti il vino che i fratelli Nicola e Cristina Mattera eredi di Gabriele, presentano ufficialmente domani venerdì 7 Luglio, arriva trent’anni dopo lì impianto del vigneto voluto da Gbriele e Karin col prezioso aiuto di Andrea D’Ambra. E’ un Biancolella Doc vinificato dalla D’Ambra Vini e prodotto in 650 bottiglie; si chiama semplicemente “CASTELLO” . La grafica rigorosa ed elegante dell’ etichetta e del depliant descrittivo è curata da Raffaello Lamonaca, grafico torinese che segue ormai da qualche tempo la progettazione grafica degli eventi del Castello. Cristina e Nicola Mattera rispondono alle nostre domande. Come è nata l’idea del vigneto sul Castello ? “Trent’anni sono passati da quando Gabriele Mattera e sua moglie Karin i nostri genitori, nel pieno della loro missione di restauro e rivitalizzazione del Castello Aragonese d’Ischia, dimora delle loro vite, intravidero tra i rovi vigne del passato e decisero di reimpiantarne una col prezioso aiuto di Andrea D’Ambra e con la passione e la determinazione che solo gli innamorati dei luoghi sanno profondere”. Cosa è successo dopo ? “Il cerchio si chiude oggi: da una terra densa di rovi all’armoniosa regolarità di una vigna in posizione privilegiata, da un visionario recupero fino a questa bottiglia che porta con orgoglio il frutto di un viaggio scandito dai tempi del luogo: i filari di viti dialogano col vicino orto, col mare e con quella cupola della Chiesa dell’Immacolata che sembra essere silenziosa testimone della bellezza ritrovata.Il Castello è il simbolo della rinascita di questo luogo straordinario che, dopo secoli di abbandono, ritrova, giorno dopo giorno, forme, funzioni e atmosfere: la vigna e il suo Biancolella testimoniano ancora una volta che il Castello è vivo e che il suo cuore batte grazie all’incontenibile energia di una visione”. Perché il Biancolella ? Il Biancolella è un vitigno a bacca bianca, molto probabilmente introdotto in Campania dalla Corsica (Petite blanche) dove le prime barbatelle sarebbero state portate dai greci provenienti dall’Eubea. Oltre che a Ischia, è coltivata, fin dall’antichità, a Procida, Capri e Ponza (un tempo isola del Regno dei Borboni che ne impiantarono il vitigno anche in costiera Amalfitana e Sorrentina portandolo da Ischia). Proprio per la sua storia e gli ottimi risultati ottenuti da secoli, è ormai considerato un vitigno autoctono tipico dell’isola e dei suoi terreni vulcanici”. “Insieme alla vite e a splendide piante ruderali (la valeriana rossa, il cappero in fiore) si sono sviluppate piante tipiche della macchia mediterranea che, contendendo gli spazi ad antiche essenze arboree (fichi, susine, olivi, carrubi) o a piante introdotte in Europa dalle Americhe (agavi, fichi d’India) hanno permesso, in passato, una autonomia e un’indipendenza alimentare determinanti durante i lunghi assedi di pirati o di milizie nemiche provenienti soprattutto dal Nord Africa”
Nascono dal sole e dal mare, dalla terra e dal fuoco i profumi del CASTELLO, effluvio di antiche emozioni, dove il mito di Dioniso e Venere si sposa con la convivialità: il rito della gioia, della salute e dell’armonia.

07/07/2017 · Ischia e la storia

1

I PROGRESSI DISCUTIBILI DI ISCHIA PONTE E LO STORICO PONTE ARAGONESE DEL 1441 CHE CONTINUIA A CADERE A PEZZI

15 giugno scorso è scaduto, salvo possibili proroghe, il tanto atteso e cliccatissimo “Concorso internazionale di idee per la valorizzazione urbanistica ed architettonica del Borgo di Ischia Ponte” promosso dal Consorzio Borgo Ischia Ponte e con il patrocinio del Comune di Ischia, dell’Ordine degli Architetti di Napoli e della Facoltà Architettura Università Federico II di Napoli. Questo Concorso mira al recupero dell’autenticità del Borgo attraverso il ripristino di forme e funzioni perdute.

3

******************************************************
DI ANTONIO LUBRANO

**********************************
Buona la prima, meglio la seconda. L’optimum dovrebbe registrarsi per la terza. Per chi non l’avesse capito, ci stiamo riferendo ai festosi e promozionali “Venerdì al Borgo” con la direzione artistica di Tony Romano, che riprendono domani dopo le due prime “esperienze” o “Episodi” come li definisce l’ organizzazione, vissuti nei precedenti Venerdì ormai consacrati al gaudio popolare ischiapontese e non solo. Insomma tanti venerdì col “Borgo in Festa” dove gruppi musicali e DJ professionisti coordinati da Paolo Roja e i suoi Personal, propongono brani di musica per tutti i gusti, con postazioni dislocate per tutta Ischia Ponte, da via Seminario fino al piazzale aragonese, compresi il largo convento e la piazzetta di Boccia. Dove altresì, nel clima di festa i visitatori tra isolani e turisti, possono degustare le specialità tipiche del territorio. Dove inoltre potrà essere ammirata una straordinaria vetrina di manufatti artigianali, ceramiche, souvenir, abbigliamento, accessori moda, gioielli da scegliere in tutta qualità. Dove in fine, per studiata comodità la zona sarà interamente isola pedonale con stop completo motori dalle 21,00 fino mezzanotte, per facilitare con serenità il passaggio, la sosta e l’intrattenimento del pubblico. Al parcheggio gratuito di Fondobosso, per la particolare occasione, è stato istituito un servizio navette per turisti e residenti provenienti anche dagli altri comuni dell’ìsola, sempre gratuito che trasporteranno quanti vorranno vivere il clima festoso del Borgo, fino all’ingresso di Ischia Ponte. Per i soli residenti ischitani la navetta gratis rientra in servizio anche il giorno dopo, ossia sabato mattina dalla 7,00 fino alle 9,00. Domani sera le postazioni musicali dislocate lungo tutto il Centro Storico saranno sei e vedranno alla ribalta i complessi “Personal” con Rossella Arcamone, Paolo Roja, Gennaro Di Meglio, Stefano Zabatta e Tony Mendella; i “Rio Bel Rio 4et” con Alexandra Serebryakova, Luigi Elia, Luigi Polito e Franco Napolano; i “Personality Duo” con Valentina Senese e Gino Piscopo; i “The Company Store” con Valeria Castagna, Filippo Sgambati, Michelangelo Cannovo, Massimo Mazzella e Salvatore D’Abundo; i “Free Times Trio” con Matteo Di Meglio, Salvatore Boccanfuso e Nicola Di Meglio; le performance di Antonio Pilato, Oscar Pantalone, Alessandra Moscato. Nick Pantalone in partecipazione straordinaria, Annalisa Tramontano, Tony Romano e Anna Carcaterra. Esibizioni de “La Scuola del Folklore” e delle ragazze della Boutique “Alex Miru” che sfileranno per il Borgo con le creazioni di Sasha. Naturalmente, non può essere solo questo il punto di partenza per costruire il sogno della rinascita per Ischia Ponte, Occorre dell’altro, che dia una impronta più marcata al disegno di crescita strutturale, sociale, commerciale, culturale e turistica del paese. Il 15 giugno scorso è scaduto, salvo possibili proroghe, il tanto atteso e cliccatissimo “Concorso internazionale di idee per la valorizzazione urbanistica ed architettonica del Borgo di Ischia Ponte” promosso dal Consorzio Borgo Ischia Ponte e con il patrocinio del Comune di Ischia, dell’Ordine degli Architetti di Napoli e della Facoltà Architettura Università Federico II di Napoli. Questo Concorso mira al recupero dell’autenticità del Borgo attraverso il ripristino di forme e funzioni perdute e la proposizione di contributi contemporanei che ne esaltino le qualità e potenzialità. In pratica esso prevede: Progettazione di un edificio che occupi l’area degli attuali uffici INPS allo Stradone (di cui è prevista la demolizione) e che faccia da cerniera tra la Via Luigi Mazzella (corso principale del Borgo) e il Lungomare Alfonso Il Magnanimo, riqualificazione del lungomare “Alfonso Il Magnanimo”, compreso il Piazzale Aragonese e relativo pontile”. Studio della connessione architettonica e funzionale tra il costruendo parcheggio della “Siena” e le aree investite dal concorso, anche mediante la definizione degli arredi urbani, delle pavimentazioni, dell’illuminazione e di quanto possa contribuire, in maniera coerente e uniforme, a migliorare il decoro e l’immagine del Borgo di Ischia Ponte ed infine la riqualificazione divenuta priorità viste le condizione fatiscenti in cui versa da alcuni anni, del ponte aragonese che collega il piazzale con il Castello e quindi suo restauro, essendo bene pubblico e storico, la cui costruzione risale al 1441. La gente, pur apprezzando le iniziative di festa e di attrazione per tirar fuori Ischia Ponte dalle secche dell’anonimato relegata fino a qualche tempo fa, si aspetta che si operi soprattutto su queste tematiche forti senza dover ricorrere alla protesta di piazza per ottenere ciò che è sacrosanto del popolo che paga le tasse. Ischia dall’11 giugno ha un sindaco nuovo nella persone del dott. Enzo Ferrandino ed un consiglio comunale altrettanto nuovo, ma non ha ancora la Giunta, ossia quell’esecutivo tanto atteso che dovrà rimettere in moto la macchina amministrativa del Capoluogo isolano. Si discute e ci si azzuffa fra gli eletti e non, per ciò che meglio conviene. In un clima di politica improvvisata si tira a campare lo stesso. I venerdì di festa a Ischia Ponte proseguiranno indisturbati, la Festa a Mare agli Scogli di Sant’Anna ha il suo nuovo regista nella persona di Cenzino Di Meglio, Don Carlo ha già preparato i programmi di festa per l’Assunta e San Govan Giuseppe ed infine Cristina e Nicola domani presenteranno ufficialmente il primo vino prodotto nel vitigno del Castello. E’ proprio il caso di dire: La storia siamo noi.
antoniolubrano1941@gmail-com

07/07/2017 · L'EDITORIALE

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_5817

SAM_5771

SAM_5760

****************************************************************************

*********************************************************

**************************************

SAM_5686

SAM_5683

SAM_5679

SAM_5684

SAM_5694

SAM_5690

SAM_5696

SAM_5699

SAM_5707

SAM_5709

SAM_5711

SAM_5717

SAM_5718

SAM_5726

SAM_5727

SAM_5731

SAM_5730

SAM_5736

SAM_5737

SAM_5739

SAM_5751

SAM_5752

SAM_5754

SAM_5755

SAM_5764

SAM_5767

SAM_5768

SAM_5770

SAM_5773

SAM_5775

SAM_5776

SAM_5777

SAM_5779

SAM_5783

SAM_5787

SAM_5794

SAM_5796

SAM_5798

SAM_5805

SAM_5809

SAM_5814

SAM_5815

SAM_5817

SAM_5818

SAM_5821

SAM_5824

SAM_5825

SAM_5826

SAM_5828

SAM_5829

SAM_5832

SAM_5833

SAM_5834

SAM_5846

SAM_5847

SAM_5850

SAM_5852

SAM_5853

SAM_5857

SAM_5860

SAM_5861

SAM_5866

SAM_5867

SAM_5868

SAM_5869

SAM_5871

SAM_5872

SAM_5673

SAM_5693

19702201_1961656053848401_5048858061548527011_nv

Il Servizio Paticolare

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


19430175_2158209014405408_8583317502896417785_n

19511523_2158248297734813_5456809035007712695_n

Il premio Ischia per l’innovazione tecnologica è andato al giornalista del Mattino, Nando Santonastaso, per il lavoro svolto come responsabile del progetto “Il Mattino 4.0?, finalizzato a dare voce a quella cultura dell’innovazione e della ricerca che rappresenta l’aspetto più straordinario e meno conosciuto del nostro Mezzogiorno ed in particolare della Campania.
Il premio Ischia per l’informazione televisiva e per la carta stampata sono stati attribuiti a due giovani

giornalisti che si sono distinti in inchieste difficili.
A Giulia Bosetti, giornalista di “Presa diretta” su Raitre, è stato assegnato il premio Ischia “Giornalista dell’anno per la TV” per la sua inchiesta sul caso Regeni. La giuria ha voluto sottolineare il coraggio e la passione con cui affronta il “mestiere-missione di giornalista” nelle sue numerose inchieste e il suo rigore che onora il giornalismo da servizio pubblico.
Il Premio Ischia per la carta stampata è andato a Emiliano Fittipaldi, giornalista dell’Espresso, per la sua tenacia nel dare alle notizie indipendenza e professionalità con cui ha scritto alcune delle più rilevanti inchieste giornalistiche degli ultimi anni, dalla corruzione politica al fenomeno degli abusi sessuali nella Chiesa cattolica.
E proprio per facilitare l’ingresso dei giovani alla professione, il Vicepresidente della Fondazione, Carlo Gambalonga, ha annunciato che dal prossimo anno aspiranti giornalisti potranno trascorrere una settimana sull’isola verde per confrontarsi con i direttori dei principali giornali italiani.
Al direttore generale della Rai Mario Orfeo è stato conferito il premio Coppa di Nestore, durante la cerimonia di consegna il sindaco di Lacco Ameno ha annunciato che proporra’ al consiglio comunale di conferire a Orfeo la cittadinanza onoraria.
Il premio Ischia internazionale è andato all’inviato del Time, Anthony Loyd, per la grande professionalità e competenza con cui ha raccontato le vicende internazionali più importanti degli ultimi decenni, sempre in prima linea: dalla Bosnia alla Sierra Leone dall’ Afghanistan al Kosovo e all’Iraq.
Il Premio Ischia per i Diritti Umani è andato al Nobel per la letteratura, Svjatlana Aleksievic, per il suo straordinario lavoro come giornalista investigativo e la non comune capacità di far conoscere al mondo i principali avvenimenti accaduti in Russia nel secondo dopoguerra. Il ministro della difesa Roberta Pinotti, che ha premiato la Aleksievic ha poi annunciato il vincitore della penna d’oro della Presidenza del Consiglio dei Ministri che è andato a Piero Angela. La cerimonia di consegna della Penna d’oro avverrà dopo l’estate al Quirinale.

19642255_2161195827440060_7039464892839426617_n

19601147_2160827657476877_3102314613388826530_n

19598654_2159694157590227_1703214420945725670_n

19553880_2159238464302463_4545661245701925941_n

19511059_2159890740903902_4047562291364800714_n

19642388_2160640787495564_8751957922241580731_n

19601213_2160846424141667_4643792981429325974_n

2538802_p12

2538802_p11

2538802_p102538802_p92538802_p6

2538802_p1

2538788_1234_p5.jpg.pagespeed.ce.4Yj7bATxS_

19510355_1882307052022312_1419669621717235626_n

19511421_1882306962022321_649303246315070547_n

19601532_1882308138688870_7925314389579494868_n

19642775_1882307012022316_1421453460757194295_n

19598846_1882306932022324_7587796440628052401_n

**************************************************************************

*************************************************************

******************************************